The influence of struwwelpeter the new york public library. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories and funny. Hoffmann wrote struwwelpeter in response to a lack of good children s books. Struwwelhitler is based on a famous german childrens book, struwwelpeter shockheaded peter by heinrich hoffmann 1845. Children, bibliophiles, antiquarians any lover of timehonored tales for children will welcome this new edition of the classic german story. The title of the first story provides the title of the whole book.
Sep, 2017 hoffmann wrote struwwelpeter in response to a lack of good children s books. The story of little sucka thumb, which is one of the most famous stories in the book, the. Not only did the german physician originally write the collection for his. Jan 17, 2014 if you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered children s author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. These cautionary tales are more grim than others, however they often end in death or dismemberment for the child. Struwwelpeter means shockheaded peter, in reference to the wild disarray of a shock of harvested wheat, with sheaves piled. It consists of ten cautionary tales, predominantly about errant children and the consequences of their behaviour.
Hallo children, its struwwelpeter from your nightmares, and. Apr 20, 20 if you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered children s author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. May 23, 2019 here, we look at the struwwelpeter part. It s a collection of children s stories so brutal, it almost outdoes the brothers grimm. Jul 21, 2014 if youre not familiar with the 1845 german childrens classic book of cautionary tales, struwwelpeter, then please let me introduce you to a radical new form of parenting. The book contains 10 poems that serve as warnings to naughty boys and girls. But the violence in struwwelpeter is not unusual for childrens. One english translation was done by mark twain, that great chronicler of boys. To see what your friends thought of this book, please sign up. This story is another hoffmann specialty, from the book slovenly betsy, whi. We all know the original grimms fairy tales were more gruesome than the disney stories we grew up watching. Struwwelpeter in english translation dover childrens classics.
Frederick ends up in the bed, wounded and sick, and the dog is never punished. Bad children and their imitators special collections blog. Mark twain translated the book into english and named it slovenly. Mark twain underappreciated rock bands and artists. Oct 02, 2015 shockheaded peter from the english struwwelpeter chi pz31. Dec 14, 2020 by 1847 more than 20,000 copies of the german childrens book had been sold, and in that year the same publisher issued a translation, the english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures for little children. Growing up in a german household in the 1960s i remember when my maternal grandfather gave me the book on my 6th birthday. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german childrens book in which the children suffer bizarre punishments.
Struwwelpeter is a collection of childrens stories that tell children what cruel and terrible things will happen if they do not behave. Discover delightful childrens books with amazon book box, a subscription that. The 19thcentury book of horrors that scared german kids. The translations concentrate on copying the easy rhythm and rhyming and natural language of hoffmanns lines. In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous character struwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the book s title.
What attracted me to the slovenly album riposte was the front cover, an abstract drawing of a boy with very long, thin fingernails. Another child who wont stop sucking his thumb has them cut off. How one brutal childrens book from 1845 left permanent. He decided to write the book after being unable to find a suitable book for his three year old son and the book was first published in 1845. Dwight narrates, as the great tailor comes to little girls that suck their thumbs to then cut them off what is this story about. It is still in print in germany, but probably intended more for nostalgic adults or collectors than for children. The infamous struwwelpeter of your childhood nightmares and the german childrens book of cautionary tales. The childrens book every kid dreaded in the 18th century. The struwwelpeter is furthermore important in comic history as one of the earliest german language comic books, along with the works of rodolphe topffer and wilhelm busch. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered children s author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. Shockheaded peterit was intended for children although nowadays the book might be a little pg for your kids most of the stories within it have morals of some sort for example.
It caught my eye immediately, and once i saw the name of the band, i knew what it was. I opened it up, saw thumbs being cut off, children ablaze in fire and pets being beaten and i thought grandpa must have been pulling an april fools joke on me. Struwwelpeter in english translation by heinrich hoffmann. They are a source of plenty of nightmare fuel, too. Struwwelpeter soup rim bowl featuring the story of fidgety phillip and on the. The best scenes from the most demented german childrens.
The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german. Jun 07, 2017 the original children s book, struwwelpeter including stories about a boy whose thumbs are cut off in order to teach him a lesson about sucking them and another in which a little girl who burns. The story of little suckathumb 19thcentury german stories. Struwwelpeter is a bit different from the poetry book of my youth. The tales start with a kid acting bad, and then their behavior causes some ironic misfortune. German wikisource has a bibliography of editions, adaptations, and parodies. Struwwelpeter in english translation dover childrens. Struwwelpeter in english translation dover children s classics 9780486284699 by hoffmann, heinrich and a great selection of similar new, used and collectible books available now at great prices. It is the most demented book ever published in germany, where each morality tale is supposed to scare little children into behaving. German band knorkator did some music inspired by the stories.
Struwwelpeter goodreads meet your next favorite book. This german childrens book is the creepiest thing youll see today. The best scenes from the most demented german childrens book. Mark twain translated the book into english and named it slovenly peter in fact, the original name of the band was slovenly peter. Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated struwwelpeter as a christmas present for his.
The 19thcentury book of horrors that scared german kids into. He wrote the book for his 3 year old son, after searching for a childrens book for christmas and not being happy with any he found. Email contact links and up to date contact information can be found at the foundations web site and official page at for additional contact information. Hallo children, its struwwelpeter from your nightmares. This book was first published in german in 1844, and in english translation in 1848. This german childrens book is the creepiest thing youll see.
Intending to buy a picture book as a christmas present for his 3yearold son, hoffmann instead wrote and illustrated. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered childrens author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. These cautionary tales are more grim than others, however. This german childrens book is the creepiest thing youll. The most notorious tale is probably the story of little suckathumb, where a. It is the most demented book ever published in germany, where each.
Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential children s books ever written. All of my friends are dead is written by avery monsen and jory john. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories and. How one brutal childrens book from 1845 left permanent marks. Cheerful stories and funny pictures with 15 beautiful colour plates for children from ages 3 to 6. Mar 02, 2021 next, the tall tailor arrives and cuts off the childs thumb. It was first published in 1845 and featured 10 stories. As george mason university explains, the origins of struwwelpeter. Is little suckathumb from a real german childrens book. Apr 09, 2006 the return of slovenly peter one of the bestselling children s books of 1845 is back on bookstore shelves. The book was written and illustrated in 1845 by a physician for his 3 year old son. The best scenes from the most demented german childrens book ever.
One of the most famous stories is the story of little sucka thumb, a. Shockheaded peter serves up naughty children and their. First published in 1845, struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential children s books ever written. Fearful stories and vile pictures to instruct good. In case you didnt know, germany has a collection of really creepy bedtime stories called struwwelpeter. Struwwelpeter is an old collection of very traumatic childrens tales. In that book, naughty children are punished in gruesome ways for their bad behavior.
Jun 14, 2017 in the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous character struwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the book s title. The premise appears to be if you scare the crap out of your kid, you will also scare the thumb out of their mouth and make them brush their hair. In this collection of morality tales, children are with gleeful abandon immolated, humiliated, and mutilated by men with giant scissors. Sep 04, 20 hello dear reader, im here to tell you about an interesting book that was first published in german in 1844. Merry tales and funny pictures, by heinrich hoffman this. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories. All of the poems have a moral about the consequences of bad behavior. It sold 3,000 copies at its release in 1845 and more than 20,000 copies three years later in 1848. A deluxe hardcover bilingual edition of struwwelpeter with the original pictures their colors tidied up and the german verses with new, closer english translations side by side. Struwwelpeter in english translation dover childrens classics by heinrich hoffmann 0486284697 9780486284699. Next, the tall tailor arrives and cuts off the childs thumb.
Taught me not to fuck with fire, to eat my soup and not to suck my thumb. The title poem is about a messy boy struwwel means slovenly with his uncombed hair and dirty nails. When conrad sucks his thumb again, he is visited by the tailor, who chases the boy. This edition of the english struwwelpeter was published in the same year that robert louis stevenson was born. Heinrich hoffman, a german psychiatrist, in the mid 19th century as a. Original illustrations from the book that inspired edward scissorhands. I just wanted to set the record straight on the reputation of uncleanliness that has plagued me for so long, no thanks to the people of deutschland. Today, however, struwwelpeter is generally out of favour as a childrens book. H6e50 there is something quite astonishing about the fact that a flimsy, soft covered childrens book could survive for 165 years.
659 777 1401 1200 471 1399 1398 682 1448 1070 588 807 948 842 405 1353 1520 1248 1050 540 789 1398 438 1516 98 1127 136 1391 1116 761 431 147